99 faabelia on amerikkalaisen nykykirjallisuuden klassikko. William Marchin lyhyet, aikuisille tarkoitetut tarinat ovat oivaltavia pistoja ihmisyyden ytimeen. Synkän humoristiset kertomukset yhdistävät Aisopoksen perinteeseen runsaasti kafkamaisia piirteitä. Lopputuloksena on lyhyen proosan mestariteos, johon kaikkien kirjallisuuden ystävien kannattaa tutustua.
Kirjan on suomentanut Tuomas Kilpi.
ISBN: 978-952-83-0025-0
Osta kirja: Adlibris
Ote kirjasta:
Ihminen ja muut eläimet
Matkailija pystytti teltan yöksi, ja metsän eläimet, jotka eivät olleet koskaan ennen nähneet ihmistä, istuivat hänen nuotionsa ääressä ja kyselivät mieheltä hänen maansa tavoista ja lajinsa tavoista.
Matkailija kertoi yksityiskohtaisesti ihmisistä ja heidän rakentamastaan sivilisaatiosta; sitten, kun hän näki kuulijoidensa hämmentyneet ilmeet, hän lisäsi: ”Ihminen ja teidän kaltaisenne eläimet ovat niin erilaisia, että teidän on vaikea ymmärtää, mitä sanon. Älkää nyt loukkaantuko, mutta teidän kaltaisenne eläimet, kuten kaikki tietävät, ovat julmia, petollisia ja taipuvaisia varkauteen, kun taas ihminen on jumalaista alkuperää ja hänellä on sielu. Ihminen on lempeä, kiltti ja jalo, ja toisin kuin muut eläimet, hänen elämäänsä ei säätele sattuma vaan moraalisäännöstö. Jotta saisitte esimerkiksi jonkinlaisen käsityksen siitä, millainen ihmisen moraalinen luonne on, saanen kertoa teille, että pelkästään minun maassani on kymmenentuhatta lakia kaikkien mahdollisten rikkomusten tukahduttamiseksi.”
Syntyi hiljaisuus, ja sitten yksi eläimistä puhui hämmentyneellä äänellä: ”Jos ihmiset ovat jaloja ja anteliaita ja myötätuntoisia, kuten sanot, miksi he katsovat tarpeelliseksi suojella itseään toistensa hyvyydeltä niin huolellisesti?”