Joulupäivänä 1922 tuore Nobel-voittaja Albert Einstein seisoi esiintymislavalla Mojin kaupungissa Japanissa ja soitti viulua lasten joulujuhlassa.
Einstein oli noussut lokakuussa vaimonsa kanssa Kitano Maru -alukseen ja lähtenyt matkalle kohti Aasiaa. Maihin hän saapui Nobel-kruunun kantajana, jonka ajatukset kiehtoivat sekä akateemista yhteisöä että suurta yleisöä.
Matkallaan Einstein piti päiväkirjaa, jonka sivuilla hän kamppailee niin vieraan kulttuurin, monimutkaisten tieteellisten pulmien kuin yksityisten ongelmienkin kanssa. Matkani Japaniin on kiehtova historiallinen dokumentti ja tilaisuus kurkistaa suuren neron ajatuksiin, ennakkoluuloihin, toiveisiin ja pelkoihin.
Albert Einsteinin päiväkirjamerkinnät on suomentanut Anna Jokela.
ISBN: 978-952-83-0071-7
Osta kirja: Adlibris
Ote kirjasta:
24.11.1922
Aamukävely jalan Inagakin kanssa. Ateria japanilaisessa majatalossa. Lattialla istuminen vaikeaa. Paahdettuja hummereita; otusparat. Viehättävä paikka. Hieno, hiljainen käytös asiakkaiden keskuudessa.
Iltapäiväinen vierailu taiteelliseen japanilaiseen yksityiskotiin. Ihmeellisiä vanhoja japanilaisia kuvia hienoimmalla rytmillä ja värityksellä. Kauniita todisteita japanilaisesta sielusta. Kiinan buddhalainen vaikutus ei sovi kansalliseen sieluun; näyttää barokilta verrattuna maan omaan alkuperäiseen taiteeseen.
Klo 5:30–7 ja 8–10, toinen julkinen luento Ishiwaran kanssa. Yleisön valtava kiinnostus.
25.11.1922
Vieraana hullu amerikkalainen nainen, joka uskoo voivansa parantaa muita hulluja.
Klo 2 ip., vierailu fysiikan laitoksella. Sitten ensimmäinen tieteellinen luentoni. 3:30, opiskelijoiden vastaanotto auditoriossa. Syvä vaikutelma; puhuin tieteestä kansainvälisenä omaisuutena.
6–8, japanilainen teatteri. Jälleen kuoro jousi- ja lyömäsoittimin. Tuttujen lasten satujen balettityylinen esitys. Hyvin mielenkiintoista pantomiimia, osittain hyvin eksootista.
8:30–10, illallinen japanilaisessa ravintolassa, toimittajien kutsuma ryhmä, useita geishoja mukana. He esittivät viehättäviä tansseja musiikin säestyksellä. Tanssijat hyvin nuoria; vanhemmat geishat hyvin ilmeikkäin, aistillisin kasvoin; unohtumattomia. Kysymyksiä ja vastauksia rintaäänellä. Nukenkokoiset annokset ihmisille. Sitten meidät kohteliaasti päästettiin pois, jotta rajoituksettomampi toinen osa voisi alkaa. Yksityiskeskustelu pienen Inan kanssa geishoista, moraalista jne.