Taras Ševtšenko (1814 – 1861) on Ukrainan kansallisrunoilija. Maaorjaksi syntyneestä orpopojasta tuli tunnustettu lyyrikko ja taidemaalari, joka joutui tsaarin julman sortokoneiston hampaisiin.
Ševtšenkon runoilla oli olennainen osa Ukrainan kansallisuusaatteen heräämisessä ja hänen tuotantoaan luetaan edelleen laajalti. Tämä kokoelma on ensimmäinen Suomessa julkaistu käännösvalikoima Ševtšenkon lyriikasta. Teoksen on toimittanut ja runot suomentanut Alla Bondarenko.
Mitä väliä korpeilla ja valtaistuimilla?
Luoja meitä varjelkoon!
Ehkä ne munivat
ja hautovat pari moskoviittia.
Sillä huhujen mukaan
tsaari aikoo
koko maailman valloittaa.
Kenties!
Sillä niiden pirujen tavoitteet
ulottuvat taivaisiin asti…
ISBN: 978-951-877-824-3
Osta kirja: Adlibris