Antonia Pozzi oli yksi 1900-luvun tärkeimmistä italialaisista runoilijoista. Vahva, omaääninen naislyyrikko menehtyi nuorena, mutta hänen tuotantonsa arvostus on vain kasvanut vuosien kuluessa. Runoja iltahämärästä -teos on ensimmäinen Suomessa julkaistu valikoima Pozzin runoutta. Käännösten lisäksi kirjassa ovat mukana myös alkuperäiset italiankieliset runot. Teoksen on suomentanut ja toimittanut Lauri Kaila.
ISBN: 978-951-877-871-7
Osta kirja: Adlibris
Ote kirjasta:
Naiset
Sireenien ulvoessa
kirjava lentue
halkaisee taivaan.Särkyneinä uppoavat talojen välissä kellot.
Kolmiväriset naiset kurkottavat ulos sylikkäin; rohkeutta huutavat
tuuleen
heidän vaaleat hiuksensa.Sitten,
silmät painuvat sammuneina.Illalla
he katsovat ensimmäistä vainajaa joka makaa tuolla kaukana tähtien alla.3. lokakuuta 1935
Le donne
In urlo di sirene
una squadriglia
fiammante spezza il cielo.Rotte tra case affondano le campane.
S’affacciano le donne a tricolori abbracciate; gridan coraggio
nel vento
i loro biondi capelli.Poi,
occhi si chinano spenti.Nella sera
guardan laggiù il primo morto disteso sotto le stelle.3 ottobre 1935