Iktomi ja kojootti -kirja sisältää Sioux-kansojen perinteisiä taruja. Kertomuksissa seikkailevat ilkikurinen Iktomi sekä monet muut tasankointiaanien legendojen hahmot. Tarinat tallentanut Zitkála-Šá oli dakota-kansaan kuulunut kirjailija ja aktivisti, joka puolusti Pohjois-Amerikan alkuperäisten asukkaiden oikeuksia ja kulttuuria.
Kirjan on suomentanut Anna Laine.
ISBN: 978-951-877-925-7
Osta kirja: Adlibris
Ote kirjasta:
Iktomi on hämähäkkihenki. Hänellä on ruskeat hirvennahkaiset housut, joissa on pitkät pehmeät hapsut molemmilla puolilla, ja jalassaan pienet mokkasiinit, joissa on helmiä. Hänen pitkät mustat hiuksensa ovat jakauksella ja niihin on kiedottu punaisia nauhoja. Pyöreät punokset roikkuvat pienten ruskeiden korvien yli ja laskeutuvat hänen olkapäilleen.
Hän maalaa hassut kasvonsa punaisella ja keltaisella ja piirtää silmiensä ympärille suuret mustat renkaat. Hänellä on hirvennahkatakki, johon on ommeltu kirkkaanvärisiä helmiä. Iktomi pukeutuu kuin oikea dakotasoturi. Todellisuudessa hänen maalinsa ja hirvennahkansa ovat paras osa häntä – jos pukeutuminen nyt koskaan on osa ihmistä tai henkeä.
Iktomi on kiero tyyppi. Hänen näppinsä ovat aina pahanteossa. Hän virittää mieluummin ansan kuin ansaitsee saaliinsa rehellisellä metsästyksellä. Hän nauraa hekottaa suu auki, kun jotkut yksinkertaiset ihmiset jäävät helposti ansaan.
Hän ei ikinä uneksi, että toinen elää yhtä kirkkaasti kuin hän. Usein hänen oma ylimielisyytensä johtaa toimimaan vastoin yksinkertaisempien ihmisten järkeä.
Iktomi-parka ei voi mitään sille, että hän on pieni henki. Ja niin kauan kuin hän on tuhma otus, hän ei löydä yhtään ystävää. Kukaan ei auta häntä, kun hän on pulassa. Kukaan ei oikeasti rakasta häntä. Ne, jotka tulevat ihailemaan Iktomin komeaa helmitakkia ja pitkiä hapsusäärystimiä, lähtevät pian pois kyllästyneinä hänen turhiin, tyhjiin sanoihinsa ja julmaan nauruunsa.